Encarnación pega dos jonrones; Toronto vence 11-9

TORONTO,  AP.  Edwin Encarnación conectó un par de jonrones y Yunel Escobar también la sacó del parque para que los Azulejos de Toronto, apoyados con un racimo de ocho carreras en la tercera entrada, vencieran el sábado 11-9 a los Indios de Cleveland.
   El dominicano Encarnación y el cubano Escobar pegaron sendos jonrones de dos carreras en la tercera, el inning más productivo del año para Toronto. Los Azulejos dieron ocho hits en el episodio, seis de los cuales fueron extrabases.
   Shelley Duncan, Michael Brantley y Casey Kotchman jonronearon para los Indios, que lograron acercarse tras verse abajo 10-2. Fabricaron cinco carreras en el octavo, pero el dominicano José Batista se lució con una buena atrapada con dos en bases para poner fin al inning.
   El segundo jonrón de Encarnación fue un descomunal batazo solitario en el quinto. La pelota viajó hasta el restaurante del tercer piso del estadio.
   Encarnación, quien lleva 25 jonrones en la temporada, acaba de renovar su contrato por tres años y 29 millones de dólares. Fue su primer juego con más de un jonrón de la campaña y el octavo de su carrera.
   Aaron Laffey (1-1) se anotó la victoria, su primera desde el 17 de septiembre de 2011, al cubrir cinco innings. Permitió 4 carreras y 8 hits.
   Casey Janssen se encargó de los últimos cuatro outs para su 13er rescate en 14 oportunidades.
   Toronto castigó al abridor de Cleveland, el dominicanoa Ubaldo Jiménez, quien igualó el peor desempeño de su carrera al permitir ocho anotaciones limpias. La salida del dominicano, de apenas dos entradas y un tercio, fue la más corta que ha tenido en esta temporada. Jiménez (8-8) toleró siete hits, incluyendo dos jonrones y cuatro dobles.
   Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-0, una anotada; y José López de 4-1, una anotada. El dominicano Carlos Santana de 3-0, dos anotadas.
   Por los Azulejos, los dominicanos Encarnación de 4-2, 2 anotadas y tres remolcadas; y Bautista de 3-1, tres anotadas. El cubano Escobar de 5-1, una anotada y 2 producidas.
Joaquín Benoit pierde
BALTIMORE, EEUU,  EFE.  El parador en corto J.J. Hardy y el receptor Taylor Teagarden se volaron la barda en el décimo tercer episodio y llevaron a los Orioles de Baltimore a un triunfo 8-6 sobre  Tigres de Detroit.
   Hardy (13) inició el ataque en el décimo tercer episodio sin corredores en circulación cuando había un out en el episodio.
   Mientras que Teagarden (1) le siguió con otro toletazo de vuelta entera con un compañero en base.
 Ambos jonrones los recibió el cerrador dominicano Joaquín Benoit.
   El segunda base Robert Andino (5) también pegó de cuatro esquinas en el segundo episodio con un compañero por delante.
   La victoria fue para el cerrador Kevin Gregg (3-2) en un tercio de entrada.
   El derrotado fue Benoit (1-2) en 2.0  episodios, permitió dos jonrones y tres carreras y ponchó a uno.